Adaptations: Difference between revisions

From Guild of Recappers & Podcasters
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
(→‎Official screen adaptations: Added series numbers)
 
(27 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
This page lists [[adaptations]] of Pratchett’s works for film, television or the web. Videogames appear in the separate list of [[games]], and there (or will be) are separate lists for [[audiobooks]], [[audio drama]] (including radio) and [[comics]].
This page lists adaptations of Pratchett’s works. It’s divided up into lists for different media, though as there are so many of them, we have a separate list just for [[audiobooks]]. Most of the [[games]] are not direct adaptations of books, so we have given them their own page as well.


== Official screen adaptations ==
== Screen adaptations ==
The below table is sortable. We’ve by default listed the adaptations in release order.
=== Official films and television series ===
These are officially licensed productions, usually made with Pratchett or a trusted friend as an executive producer, or in later years co-produced by Narrativia.


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Line 11: Line 12:
! Format
! Format
! Produced by
! Produced by
! #<ref>Use this column to sort adaptations into publication order by source work series. Discworld stories are numbered; other series use letter prefixes.</ref>
! #<ref name="Order">Use this column to sort adaptations into publication order by source work series. Discworld stories are numbered; other series use letter prefixes.</ref>
|-
|-
| {{TTV}} || 1992-01-10 || TTV || {{T}} || Stop-motion animated television series || Cosgrove Hall || B1
| {{TTV}} || 1992-01-10 || TTV || {{T}} || Stop-motion animated television series || Cosgrove Hall || B1
Line 19: Line 20:
| {{WTTD}} || 1996<ref>Never broadcast, but released on the DVD for {{SMTV}}.</ref> || WTTD || {{RM}} || Animated short film || Cosgrove Hall || 11
| {{WTTD}} || 1996<ref>Never broadcast, but released on the DVD for {{SMTV}}.</ref> || WTTD || {{RM}} || Animated short film || Cosgrove Hall || 11
|-
|-
| {{WSTV}} || 1997-05-11<ref name="AnimatedDates">There’s a lot of conflicting information around when the Cosgrove Hall animated adaptations were broadcast on Channel 4, for whom they were originally produced, but it seems correct that {{WSTV}} was in May 1997. Some sources then have {{SMTV}} not being broadcast until December 1999, which seems far too late, especially when those same sources say the DVD was released in 1997! So we’re guessing this one, and are continuig to investigate.</ref> || WSTV || {{WS}} || Animated television mini-series || Cosgrove Hall || 7
| {{WSTV}} || 1997-05-11<ref name="AnimatedDates">There’s a lot of conflicting information around when the Cosgrove Hall animated adaptations were broadcast on Channel 4, for whom they were originally produced, but it seems correct that {{WSTV}} was in May 1997. Some sources then have {{SMTV}} not being broadcast until December 1999, which seems far too late, especially when those same sources say the DVD was released in 1997! So we’re guessing this one, and are continuing to investigate.</ref> || WSTV || {{WS}} || Animated television mini-series || Cosgrove Hall || 7
|-
|-
| {{SMTV}} || 1997-12-27<ref name="AnimatedDates" /> || SMTV || {{SM}} || Animated television mini-series || Cosgrove Hall || 16
| {{SMTV}} || 1997-12-27<ref name="AnimatedDates" /> || SMTV || {{SM}} || Animated television mini-series || Cosgrove Hall || 16
Line 37: Line 38:
| {{TWTV}} || 2021-01-03<ref>This is the streaming release date for the first two episodes on BBC America in the US and Stan in Australia. It was released on BBC iPlayer on 1 July 2021, and eventually broadcast on BBC Two from 12 August 2021.</ref> || TWTV || [[The Watch]] books<ref>Rather than adapting a single book, {{TWTV}} creates a new story drawing primarily on ideas from {{G!G!}}, {{NW}} and {{T!}}.</ref> || Live-action television series || BBC America ||  
| {{TWTV}} || 2021-01-03<ref>This is the streaming release date for the first two episodes on BBC America in the US and Stan in Australia. It was released on BBC iPlayer on 1 July 2021, and eventually broadcast on BBC Two from 12 August 2021.</ref> || TWTV || [[The Watch]] books<ref>Rather than adapting a single book, {{TWTV}} creates a new story drawing primarily on ideas from {{G!G!}}, {{NW}} and {{T!}}.</ref> || Live-action television series || BBC America ||  
|-
|-
| {{TAMF}} || 2022-12-16<ref>This was the premiere on Sky Movies; it had a limited premiere at the Manchester Animation Festival on 13 November 2022.</ref> || GPTV || {{GP}} || Animated feature film || Ulysses FilmProduktion et al || 28
| {{TAMF}} || 2022-12-16<ref>This was the premiere on Sky Movies; it had a limited premiere at the Manchester Animation Festival on 13 November 2022.</ref> || TAMF || {{TAM}} || Animated feature film || Ulysses FilmProduktion et al || 28
|}
|}


== Fan films ==
=== Fan films ===
Some of these were produced with explicit permission; others under an assumption they’d be okay since they were clearly student or amateur work.<ref>From a money-making perspective; we aren’t suggesting some of these aren’t very good!</ref> The L-Space wiki has a single [[lspace:Fan Films|fan films]] page that lists all of these.


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! Title  
! Title  
! Release Date<ref name="releasedate" />
! Release Date<ref name="releasedate" />
! Abbr.<ref name="shortcuts" />
! Based on  
! Based on  
! Format
! Format
! Produced by
! Produced by
! L-Space wiki link
! External link
|-
| ''Mort'' || 2001 || {{M}} || Short stop-motion animation || Garrett Gilchrist || YouTube: [https://www.youtube.com/watch?v=oJ_0z_a0LI0 Episode 1] [https://www.youtube.com/watch?v=hZGte6z2Vsk Episode 2] [https://www.youtube.com/watch?v=m08b0xqD5C0 Episode 3]
|-
| ''Terry Pratchett’s Lords and Ladies''<ref>The trailer doesn’t give the German title, but presumably it’s ''Lords und Ladies'', the German title of the book.</ref> || 2004 || {{LL}} || Feature-length fan film || Almost No Money Productions || [https://www.youtube.com/watch?v=oHT9ncKQ_no YouTube] (trailer only)
|-
| ''Run Rincewind Run'' || 2007 || Original story || Short live-action film || Snowgum Films || [https://vimeo.com/1331679 Vimeo]
|-
| ''Nation'' (extract) || 2009 || {{N}} || Short stop-motion animated fan film || Billy Godfrey || N/A
|-
| ''Poslední odměna''<ref>The Czech title literally translates to “The Final Reward”.</ref> || 2013 || {{FR}} || Short live-action student film || Lasidlav Plecitý || [https://www.youtube.com/watch?v=HI_NGeXoYnc YouTube]
|-
| ''Terry Pratchett's The Duel'' || 2015 || Original story || Short animated student film || Giant Animation Studios || [https://vimeo.com/77104562 Vimeo]
|}
 
== Radio and Audio Drama ==
As mentioned above, [[audiobooks]] have their own page; this section is only for full-cast dramatic productions and other audio versions for broadcast or which involve adaptation.
 
{| class="wikitable sortable"
! Title
! Release Date<ref name="releasedate"/>
! Abbr.<ref name="shortcuts"/>
! Based on
! Format
! Produced by
! #<ref name="Order"/>
|-
| ''The Colour of Magic''<ref name="earlyreadings">These broadcasts are credited in {{ALWF}} as being major boosts to the success of Discworld in the early years.</ref> || 1984 || || {{COM}} || Serialised reading || BBC (on ''Women’s Hour'') || 1
|-
| ''Equal Rites''<ref name="earlyreadings"/> || 1987 || || {{ER}} || Serialised reading || BBC (on ''Women’s Hour'') || 3
|-
| {{GGR}} || 1992 || GGR || {{G!G!}} || Radio drama series || BBC || 8
|-
| {{WSR}} || 1995 || WSR || {{WS}} || Radio drama series || BBC || 7
|-
| {{OYR}} || 1996 || OYR || {{OY}} || Radio drama series || BBC || J1
|-
| ''The Amazing Maurice and His Educated Rodents'' || 2002 || || {{TAM}} || Serialised reading || BBC (on ''The 4 O’Clock Show'') || 28
|-
| {{TAMR}} || 2003 || TAMR || {{TAM}} || Radio drama series || BBC || 28
|-
| {{MRAD}} || 2004 || MRAD || {{M}} || Radio drama series || BBC || 4
|-
| {{SGR}} || 2006 || SGR || {{SG}} || Radio drama series || BBC || 13
|-
| {{NWR}} || 2008 || NWR || {{NW}} || Radio drama series || BBC || 29
|-
| ''Nation'' || 2010 || || {{N}} || Serialised reading || BBC ||
|-
| {{ERAD}} || 2013 || ERAD || {{E}} || Radio drama series || BBC || 9
|-
| {{GOR}} || 2014 || GOR || {{GO}} || Radio drama series || BBC ||
|-
| {{UAA}} || 2018 || UAA || {{UA}} || Audio drama || Audible || 37
|}
 
== Theatre and Other Live Performance ==
Many of the novels have been adapted for the amateur stage by [[Stephen Briggs]]; these are generally very faithful to the books and the popular ones (in particular {{M}} and {{WS}}) have been staged hundreds of times. See Briggs' article for a full list of his adaptations; we'll only include professional and particularly noteworthy ones here. You'll find more information about stage performances in the Adaptations section of the book they're based on.
 
{| class="wikitable sortable"
! Title
! First Production<ref name="stagedate">Where possible we've listed the specific date of the first public performance, not including previews. Otherwise we'll just give the year.</ref>
! Based on
! Adapted by
! Directed by
! Produced by
! #<ref name="Order"/>
|-
| ''Truckers''<ref>See also "[[The Big Store]]", the republished version of Pratchett's notes for the theatre programme.</ref> || 2002 || {{T}} || Bob Eaton || Bob Eaton || Belgrade Theatre, Harrogate Theatre, the Theatre Royal || B1
|-
| ''Nation''<ref>''Nation'' was famously not well-received, including by Pratchett himself. [https://www.theguardian.com/stage/2009/nov/25/theatre-review-nation-olivier-pratchett ''The Guardian'' gave it two stars] (out of five). [[Neil Gaiman]]'s children's work has been much more successful on stage, most notably ''The Ocean at the End of the Lane''.</ref> || 2009 || {{N}} || Mark Ravenhill || Melly Still || National Theatre ||
|}
 
''More details to be added.''
 
== Comics ==
These are generally pretty faithful to the source novels, and are not often covered separately, so at present we're only intending to reference these in the Adaptations section of book articles.
{| class="wikitable sortable"
! Title
! Release Date
! Based on
! Format
! Adapted by
! Publisher
! #<ref name="Order" />
|-
| ''The Colour of Magic'' || 1991 || {{COM}} || Comic book series || Scott Rockwell and Steven Ross || Innovative Corporation/Corgi (collected editions) || 1
|-
| ''The Light Fantastic'' || 1992 || {{TLF}} || Comic book series || Scott Rockwell and Steven Ross || Innovative Corporation/Corgi (collected editions) || 2
|-
| ''Mort: A Discworld Big Comic'' || 1994 || {{M}} || Graphic novel<ref name=BigComic>These volumes are described as “big comics”, with the {{M}} adaptation going so far as to put that into the title.</ref> || Terry Pratchett and Graham Higgins || Gollancz || 4
|-
| ''Guards! Guards!'' || 2000 || {{G!G!}} || Graphic novel<ref name=BigComic /> || Stephen Briggs<ref>The book is based on Briggs’ stageplay</ref> and Graham Higgins || Gollancz || 8
|-
| ''Small Gods'' || 2016 || {{SG}} || Graphic novel || Terry Pratchett and Ray Friesen || Doubleday || 13
|-
| ''Good Omens: the Official (and Ineffable) Graphic Novel'' || 2024<ref>Kickstarted in 2023, coinciding with the release of the second season of the TV adaptation.</ref> || {{GO}} || Graphic novel || Colleen Doran || Dunmanifestin ||
|}
 
== Music ==
This is for albums which aren't soundtracks for other adaptations. There are only two (so far), but we're not sure where else to put them!
{| class="wikitable sortable"
! Title
! Release Date
! Abbr.<ref name="shortcuts"/>
! Based on
! Format
! Artist
! Genre
! Label
! #<ref name="Order" />
|-
| ''From the Discworld'' || 1994 || FTD || Various || Concept album || Dave Greenslade || Progressive rock || Virgin Music ||
|-
| {{WSES}} || 2013-10-28 || WSES || {{W}}<ref>Also references {{WFM}}, {{HFOS}} and {{ISWM}}.</ref> || Concept album || Steeleye Span || British folk rock || Park Records || 35
|}
|}


Latest revision as of 23:51, 7 August 2024

This page lists adaptations of Pratchett’s works. It’s divided up into lists for different media, though as there are so many of them, we have a separate list just for audiobooks. Most of the games are not direct adaptations of books, so we have given them their own page as well.

Screen adaptations

Official films and television series

These are officially licensed productions, usually made with Pratchett or a trusted friend as an executive producer, or in later years co-produced by Narrativia.

Title Release Date[1] Abbr.[2] Based on Format Produced by #[3]
Truckers 1992-01-10 TTV Truckers Stop-motion animated television series Cosgrove Hall B1
Johnny and the Dead 1995-04-04 TTV Johnny and the Dead Live-action television mini-series London Weekend Television J2
Welcome to the Discworld 1996[4] WTTD Reaper Man Animated short film Cosgrove Hall 11
Wyrd Sisters 1997-05-11[5] WSTV Wyrd Sisters Animated television mini-series Cosgrove Hall 7
Soul Music 1997-12-27[5] SMTV Soul Music Animated television mini-series Cosgrove Hall 16
Johnny and the Bomb 2006-01-15 JATBTV Johnny and the Bomb Live-action television mini-series Childsplay Television J3
Terry Pratchett's Hogfather 2006-12-17 HTV Hogfather Live-action television mini-series The Mob 20
Terry Pratchett's The Colour of Magic 2008-03-23 COMTV The Colour of Magic and The Light Fantastic Live-action television mini-series The Mob 1
Going Postal 2010-05-30 GPTV Going Postal Live-action television mini-series The Mob 33
Troll Bridge[6] 2019-01-16 TBF “Troll Bridge” Live-action short film Snowgum Films
Good Omens 2019-05-31[7] GOTV Good Omens Live-action television series Amazon Prime/BBC
The Watch 2021-01-03[8] TWTV The Watch books[9] Live-action television series BBC America
The Amazing Maurice 2022-12-16[10] TAMF The Amazing Maurice and His Educated Rodents Animated feature film Ulysses FilmProduktion et al 28

Fan films

Some of these were produced with explicit permission; others under an assumption they’d be okay since they were clearly student or amateur work.[11] The L-Space wiki has a single fan films page that lists all of these.

Title Release Date[1] Based on Format Produced by External link
Mort 2001 Mort Short stop-motion animation Garrett Gilchrist YouTube: Episode 1 Episode 2 Episode 3
Terry Pratchett’s Lords and Ladies[12] 2004 Lords and Ladies Feature-length fan film Almost No Money Productions YouTube (trailer only)
Run Rincewind Run 2007 Original story Short live-action film Snowgum Films Vimeo
Nation (extract) 2009 Nation Short stop-motion animated fan film Billy Godfrey N/A
Poslední odměna[13] 2013 “Final Reward” Short live-action student film Lasidlav Plecitý YouTube
Terry Pratchett's The Duel 2015 Original story Short animated student film Giant Animation Studios Vimeo

Radio and Audio Drama

As mentioned above, audiobooks have their own page; this section is only for full-cast dramatic productions and other audio versions for broadcast or which involve adaptation.

Title Release Date[1] Abbr.[2] Based on Format Produced by #[3]
The Colour of Magic[14] 1984 The Colour of Magic Serialised reading BBC (on Women’s Hour) 1
Equal Rites[14] 1987 Equal Rites Serialised reading BBC (on Women’s Hour) 3
Guards! Guards! 1992 GGR Guards! Guards! Radio drama series BBC 8
Wyrd Sisters 1995 WSR Wyrd Sisters Radio drama series BBC 7
Only You Can Save Mankind 1996 OYR Only You Can Save Mankind Radio drama series BBC J1
The Amazing Maurice and His Educated Rodents 2002 The Amazing Maurice and His Educated Rodents Serialised reading BBC (on The 4 O’Clock Show) 28
The Amazing Maurice and His Educated Rodents 2003 TAMR The Amazing Maurice and His Educated Rodents Radio drama series BBC 28
Mort 2004 MRAD Mort Radio drama series BBC 4
Small Gods 2006 SGR Small Gods Radio drama series BBC 13
Night Watch 2008 NWR Night Watch Radio drama series BBC 29
Nation 2010 Nation Serialised reading BBC
Eric 2013 ERAD Eric Radio drama series BBC 9
Good Omens 2014 GOR Good Omens Radio drama series BBC
Unseen Academicals 2018 UAA Unseen Academicals Audio drama Audible 37

Theatre and Other Live Performance

Many of the novels have been adapted for the amateur stage by Stephen Briggs; these are generally very faithful to the books and the popular ones (in particular Mort and Wyrd Sisters) have been staged hundreds of times. See Briggs' article for a full list of his adaptations; we'll only include professional and particularly noteworthy ones here. You'll find more information about stage performances in the Adaptations section of the book they're based on.

Title First Production[15] Based on Adapted by Directed by Produced by #[3]
Truckers[16] 2002 Truckers Bob Eaton Bob Eaton Belgrade Theatre, Harrogate Theatre, the Theatre Royal B1
Nation[17] 2009 Nation Mark Ravenhill Melly Still National Theatre

More details to be added.

Comics

These are generally pretty faithful to the source novels, and are not often covered separately, so at present we're only intending to reference these in the Adaptations section of book articles.

Title Release Date Based on Format Adapted by Publisher #[3]
The Colour of Magic 1991 The Colour of Magic Comic book series Scott Rockwell and Steven Ross Innovative Corporation/Corgi (collected editions) 1
The Light Fantastic 1992 The Light Fantastic Comic book series Scott Rockwell and Steven Ross Innovative Corporation/Corgi (collected editions) 2
Mort: A Discworld Big Comic 1994 Mort Graphic novel[18] Terry Pratchett and Graham Higgins Gollancz 4
Guards! Guards! 2000 Guards! Guards! Graphic novel[18] Stephen Briggs[19] and Graham Higgins Gollancz 8
Small Gods 2016 Small Gods Graphic novel Terry Pratchett and Ray Friesen Doubleday 13
Good Omens: the Official (and Ineffable) Graphic Novel 2024[20] Good Omens Graphic novel Colleen Doran Dunmanifestin

Music

This is for albums which aren't soundtracks for other adaptations. There are only two (so far), but we're not sure where else to put them!

Title Release Date Abbr.[2] Based on Format Artist Genre Label #[3]
From the Discworld 1994 FTD Various Concept album Dave Greenslade Progressive rock Virgin Music
Wintersmith 2013-10-28 WSES Wintersmith[21] Concept album Steeleye Span British folk rock Park Records 35

Footnotes

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 For series, this is the first broadcast date, or streaming release date, of the first episode. For films, this is the first wide release date. Basically we’re trying to indicate when the adaptation was first made available to a wide audience, but we’ll make notes where the dating is a bit unclear.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 A template using this abbreviation has been set up to make linking to this adaptation easier. Type the acronym in braces, e.g. {{GOTV}} will produce Good Omens. By convention, we’re hiding the parenthetical distinctions like “(TV series)” for adaptations that use the same name as the original work; where it’s not obvious in context, use a regular wiki link and be explicit, e.g. “unlike in the television adaptation of Good Omens”.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Use this column to sort adaptations into publication order by source work series. Discworld stories are numbered; other series use letter prefixes.
  4. ↑ Never broadcast, but released on the DVD for Soul Music.
  5. ↑ 5.0 5.1 There’s a lot of conflicting information around when the Cosgrove Hall animated adaptations were broadcast on Channel 4, for whom they were originally produced, but it seems correct that Wyrd Sisters was in May 1997. Some sources then have Soul Music not being broadcast until December 1999, which seems far too late, especially when those same sources say the DVD was released in 1997! So we’re guessing this one, and are continuing to investigate.
  6. ↑ While more-or-less a fan film, Troll Bridge had official permission from Pratchett and is such a huge production it feels more appropriate to list it with the other official screen adaptations.
  7. ↑ This is the streaming release date for all episodes on Amazon Prime. It was later broadcast weekly on BBC Two, beginning on 15 January 2020.
  8. ↑ This is the streaming release date for the first two episodes on BBC America in the US and Stan in Australia. It was released on BBC iPlayer on 1 July 2021, and eventually broadcast on BBC Two from 12 August 2021.
  9. ↑ Rather than adapting a single book, The Watch creates a new story drawing primarily on ideas from Guards! Guards!, Night Watch and Thud!.
  10. ↑ This was the premiere on Sky Movies; it had a limited premiere at the Manchester Animation Festival on 13 November 2022.
  11. ↑ From a money-making perspective; we aren’t suggesting some of these aren’t very good!
  12. ↑ The trailer doesn’t give the German title, but presumably it’s Lords und Ladies, the German title of the book.
  13. ↑ The Czech title literally translates to “The Final Reward”.
  14. ↑ 14.0 14.1 These broadcasts are credited in Terry Pratchett: A Life With Footnotes as being major boosts to the success of Discworld in the early years.
  15. ↑ Where possible we've listed the specific date of the first public performance, not including previews. Otherwise we'll just give the year.
  16. ↑ See also "The Big Store", the republished version of Pratchett's notes for the theatre programme.
  17. ↑ Nation was famously not well-received, including by Pratchett himself. The Guardian gave it two stars (out of five). Neil Gaiman's children's work has been much more successful on stage, most notably The Ocean at the End of the Lane.
  18. ↑ 18.0 18.1 These volumes are described as “big comics”, with the Mort adaptation going so far as to put that into the title.
  19. ↑ The book is based on Briggs’ stageplay
  20. ↑ Kickstarted in 2023, coinciding with the release of the second season of the TV adaptation.
  21. ↑ Also references The Wee Free Men, A Hat Full of Sky and I Shall Wear Midnight.
Retrieved from "https://guild.pratchatpodcast.com/index.php?title=Adaptations&oldid=5040"